السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)

109

البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)

زبير بن عوام ، سواره و بقيه همه پياده بودند و در برابر آنان كفار در اكثريت و از نيروى بيشترى برخوردار بودند و به طورى كه قرآن بيان مىكند ، كفار آن چنان داراى نيرو و قدرت بودند كه مؤمنين از جنگ با آنان در ترس و وحشت به سر مىبردند ولى خداوند در اين آيه اراده خويش را به مسلمانان اطلاع داده است كه او مىخواهد حق را بر باطل پيروز گرداند و به وعده‌اش وفا نمود و مسلمانان را بر دشمنان پيروز و كفار را ريشه‌كن ساخت . 2 - پيشگويى در سرنوشت دشمنان پيامبر فَاصْدَعْ بِما تُؤْمَرُ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ . إِنَّا كَفَيْناكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ . الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ . « 1 » آن چه را كه مأمور هستى ، آشكارا بيان كن و از مشركان روى گردان ! ما [ خطر ] استهزاكنندگان را از تو رفع خواهيم نمود ، همانانى كه به خدا شرك مىورزند و آنان به زودى [ از نتايج اعمال‌شان ] اطلاع خواهند يافت . ( 1 ) - اين آيه شريفه در مكه ، در اوايل دعوت اسلامى نازل گرديد و بعضى از مفسّرين مانند بزّاز و طبرانى در سبب نزول اين آيه ، از انس بن مالك چنين نقل نموده‌اند كه روزى رسول خدا در مكه از كنار عده‌اى مىگذشت و آنان پيغمبر را مسخره و استهزا مىنمودند و چنين مىگفتند كه : « اين همان است كه خيال مىكند پيامبر است و جبرئيل همراه او است . » در اين هنگام اين آيه شريفه نازل گرديد و پيروزى رسول خدا و كمك‌هاى غيبى را كه شامل حال وى خواهد گرديد ، نويد داد ، خذلان و شكست سركشان را كه پيامبر را استهزا و مسخره مىكردند ، اعلام نمود . اين آيه در هنگامى نازل گرديد كه كسى تصور نمىكرد روزى خواهد آمد كه قريش شوكت و عزت خويش را از دست دهند و نفوذ و قدرت آنان با پيروزى رسول خدا ( ص ) از بين برود و اين آيه شريفه چنين روز و سرنوشتى را براى قريش پيش بينى كرد و عينا به وقوع پيوست . 3 - پيشگويى دربارهء پيروزى اسلام بر تمام اديان ديگر هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَ دِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ . « 2 »

--> ( 1 ) حجر / 94 - 96 . ( 2 ) صف / 9 .